1
00:00:01,000 --> 00:00:02,540
["We R The Heroes" ကစားနေသည်]
2
00:00:02,625 --> 00:00:05,208
-♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများ ♪
-♪ ငါတို့က မအေးဘူး ♪
3
00:00:05,290 --> 00:00:07,582
-♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများ ♪
-♪ ငါတို့ ငယ်လွန်းတယ် ♪
4
00:00:07,665 --> 00:00:09,874
-♪ ဒီမှာ ♪
-♪ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို အလိုမရှိ ♪
5
00:00:09,958 --> 00:00:12,707
♪ မင်းရဲ့ပုံစံကို ချိုးဖျက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ♪
6
00:00:12,790 --> 00:00:15,915
[အသံထွက်]
7
00:00:22,082 --> 00:00:23,916
♪ လူတိုင်းက ငါတို့ရုပ်ဆိုးတယ် ♪
8
00:00:23,999 --> 00:00:26,833
♪ လူတိုင်းက ငါတို့က သေးသေးလေးလို့ ပြောကြတယ် ♪
9
00:00:26,916 --> 00:00:30,125
♪ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြီးမားသော စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် သတ္တိများရှိသည် ♪
10
00:00:30,207 --> 00:00:32,290
♪ မီးတောက်နေသောနှလုံးသား ♪
11
00:00:32,374 --> 00:00:36,457
♪ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာသိတယ်
ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ ♪
12
00:00:36,540 --> 00:00:38,915
♪ အချိန်တန်ပြီ ♪
13
00:00:38,999 --> 00:00:41,458
♪ အလျင်စလိုလုပ်ရန်အချိန်တန်ပြီ ♪
14
00:00:41,541 --> 00:00:44,207
-♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများ ♪
-♪ ငါတို့က မအေးဘူး ♪
15
00:00:44,291 --> 00:00:46,332
-♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများ ♪
-♪ ငါတို့ ငယ်လွန်းတယ် ♪
16
00:00:46,416 --> 00:00:48,875
-♪ ဒီမှာ ♪
-♪ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို အလိုမရှိ ♪
17
00:00:48,957 --> 00:00:52,625
♪ မင်းရဲ့ပုံစံကို ချိုးဖျက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ♪
18
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
[ဂီတအဆုံးသတ်]
19
00:00:56,540 --> 00:00:58,499
[ရေဒီယိုအိမ်ရှင်] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အားလုံး။
20
00:00:58,582 --> 00:01:02,166
သင် KBBX ကို နားထောင်နေသည်
Gunter နှင့် Wacky John တို့နှင့်အတူ။
21
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
[ညည်း]
22
00:01:03,333 --> 00:01:05,957
ကောင်းသောနံနက်ခင်းဖြစ်လိမ့်မည်
ဤထူထပ်သော မြူများ ရှင်းသွားပါက
23
00:01:06,040 --> 00:01:07,500
မှန်တယ်မဟုတ်လား၊ Wacky John?
24
00:01:07,583 --> 00:01:09,999
[Wacky John] Hyuk! ငါရူးနေတယ်! [ရယ်]
25
00:01:10,082 --> 00:01:12,666
[ညည်း] ငါမင်းကိုမုန်းတယ် Wacky John။
26
00:01:13,249 --> 00:01:14,666
ဒီမြူထဲမှာ ဘာမှမမြင်ရဘူး။
27
00:01:14,750 --> 00:01:17,082
-[အော်သံ]
-ဘာလဲ--
28
00:01:17,666 --> 00:01:18,791
[အော်သံများ]
29
00:01:30,790 --> 00:01:33,082
[ညည်းတွားခြင်း]
30
00:01:38,500 --> 00:01:40,499
-[ညည်း]
-[အော်ဟစ်]
31
00:01:40,583 --> 00:01:42,124
ကြီးစွာသော Drop Kick!
32
00:01:44,000 --> 00:01:45,207
[စူပါဟီးရိုးအော်သံ]
33
00:01:45,833 --> 00:01:49,041
[လှောင်ပြောင်] ဘယ်သူမှ ပိုသန်မာတာ မဟုတ်ဘူး။
လက်ချောင်းကြီးထက်။
34
00:01:49,125 --> 00:01:50,499
ထိုင်ပြီး လေ့လာပါ။
35
00:01:51,208 --> 00:01:54,125
ဗိုက်ဗုံး။ Sumo Strike လျှပ်စစ်တံတောင်ဆစ်။
36
00:01:56,832 --> 00:01:59,500
Platinum Pile Driver
37
00:02:00,416 --> 00:02:02,791
-[အော်သံများ] Zero Gravity!
-ဟူး။
38
00:02:03,666 --> 00:02:04,833
[ကားနှိုးစက် ပေါက်ကွဲသံ]
39
00:02:04,916 --> 00:02:06,958
[ရယ်မော] ငါ့သူငယ်ချင်း။
40
00:02:08,041 --> 00:02:12,833
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချနေတယ်ထင်နေတာ
အစား၊
41
00:02:12,916 --> 00:02:14,250
[ရယ်]
42
00:02:14,333 --> 00:02:16,291
ဆွဲငင်အား Gyro Drop
43
00:02:16,375 --> 00:02:17,790
-[လက်သည်းကြီးကြီးဟစ်ကျယ်]
-[ရယ်မော]
44
00:02:17,874 --> 00:02:21,208
ထိုင်ခုံယူဖို့ပြော၊
ငါ့မှာရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနေရာပဲလေ။
45
00:02:21,749 --> 00:02:23,124
[ရယ်]
46
00:02:27,124 --> 00:02:28,458
[စူပါဟီးရိုး အော်ဟစ်သံ]
47
00:02:33,124 --> 00:02:34,415
[babbles] ငါ့အလှည့်။
48
00:02:41,166 --> 00:02:45,125
-[အော်သံများ]
- အနန္တလက်ညှိုးကို နှိပ်ပါ။
49
00:02:47,250 --> 00:02:48,416
[အော်သံများ]
50
00:03:02,499 --> 00:03:03,499
ရပြီ
51
00:03:03,582 --> 00:03:05,250
Gravity အဖွဲ့မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
52
00:03:09,749 --> 00:03:11,957
[အလန်းစား ရော့ခ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
53
00:03:12,040 --> 00:03:14,291
[စပီကာများပေါ်တွင် တေးဂီတ ဆက်လက်ရှိနေသည်]
54
00:03:20,374 --> 00:03:23,083
ဒေါ်လာလေးဆယ်? အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။
55
00:03:26,125 --> 00:03:30,665
ဘုန်းကြီးလုပ်ခွင့်ပြုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ ပညာရှင်များက "Le Haggle" ဟုခေါ်သည်။
56
00:03:31,457 --> 00:03:33,458
[သက်ပြင်းချ] သွားကြစို့။
57
00:03:33,957 --> 00:03:36,208
ဒေါ်လာလေးဆယ်? [ရယ်မော]
58
00:03:36,291 --> 00:03:38,082
$30 က ဘယ်လိုလဲ။
59
00:03:38,165 --> 00:03:39,790
၄၀ က ဘယ်လိုလဲ။
60
00:03:39,874 --> 00:03:41,666
- သုံးဆယ့်ငါး။
-လေးဆယ်။
61
00:03:41,750 --> 00:03:43,999
သုံးဆယ့်ခုနစ်။ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်။
62
00:03:44,082 --> 00:03:45,833
လေးဆယ်။
63
00:03:47,582 --> 00:03:49,000
[ရယ်မော] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
64
00:03:49,083 --> 00:03:51,624
ကျွန်ုပ်၏ အမှန်တကယ် နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်မှာ 39 ဖြစ်သည်။
65
00:03:51,707 --> 00:03:52,875
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။
66
00:03:54,665 --> 00:03:55,665
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
67
00:03:55,749 --> 00:03:57,250
ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောမလဲ။
68
00:03:57,333 --> 00:04:00,291
ဒေါ်လာ ၄၀ လောက်နဲ့ သင်ရနိုင်တယ်။
69
00:04:01,040 --> 00:04:02,583
ဒီအမှိုက်။
70
00:04:03,458 --> 00:04:04,583
သင့်မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
71
00:04:05,416 --> 00:04:06,416
[ရယ်မော]
72
00:04:06,500 --> 00:04:09,541
[ဖောက်သည် 1] ဒီတော့ သူက စူပါဟီးရိုးပါ။
အရမ်းငိုတယ်?
73
00:04:09,625 --> 00:04:11,791
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကြားဖူးတဲ့ ဟာသတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
74
00:04:11,875 --> 00:04:14,249
မင်းအတိတ်မှာ ဆက်ဆံနေတာ Mikey။
75
00:04:14,332 --> 00:04:16,624
ငါက အနာဂတ်အကြောင်းပဲ၊ ကလေး။
76
00:04:16,707 --> 00:04:19,291
- ရှေ့သို့ မျက်စိကျသည်။
-[သက်ပြင်းချ] ငါ့မျက်လုံးတွေက ရှေ့ကိုရောက်နေတယ်။
77
00:04:19,374 --> 00:04:21,166
[ဟစ်၊ ညည်း]
78
00:04:22,125 --> 00:04:24,250
[မိုက်ကနဲ တခစ်ခစ် ရယ်သံများ]
79
00:04:29,207 --> 00:04:30,541
[ဟောက်]
80
00:04:31,165 --> 00:04:32,541
နှင်း?
81
00:04:32,625 --> 00:04:33,875
ဒီနှစ်ရဲ့ ဒီအချိန်?
82
00:04:34,625 --> 00:04:36,708
[exclaims] ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
83
00:04:36,791 --> 00:04:40,249
စျေးဝယ်ထွက်ရုံပဲ၊
ယခုတော့ ငါသည် ငါ့အချစ်စစ်ထဲသို့ ပြေးဝင်လာသည် ။
84
00:04:40,332 --> 00:04:41,665
[သက်ပြင်းများ]
85
00:04:41,749 --> 00:04:45,375
အိုး! ကောင်းကင်ကြီးတောင်မှ ကိုယ်တိုင်ပဲ။
သူတို့၏ကောင်းချီးများကို ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်သို့ ရွာသွန်းစေပါ။
86
00:04:45,457 --> 00:04:46,665
နှင်းပွင့်များ။
87
00:04:46,749 --> 00:04:50,125
ပြီးပြည့်စုံသော အလင်္ကာဟူသည် အဘယ်နည်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ထူးခြားလှပသောအချစ်အတွက်။
88
00:04:50,208 --> 00:04:51,250
-[ဖောက်သည် 2] Mike။
-ဟူး။
89
00:04:51,333 --> 00:04:52,375
-[လက်ချောင်းများ]
-ဟေး။
90
00:04:52,458 --> 00:04:54,500
-[ညည်း]
- Earth to Mikey ။
91
00:04:54,583 --> 00:04:56,957
အချိန်မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ပုံမှန်နေ့ခင်းအိပ်မက်တစ်ခုအတွက်။
92
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
အဆင်ပြေသလား?
93
00:04:58,833 --> 00:05:00,290
[ရယ်မော] ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
94
00:05:00,374 --> 00:05:02,124
-ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
-အိုး။
95
00:05:02,625 --> 00:05:03,791
သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
96
00:05:04,290 --> 00:05:06,791
အိုး၊ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
97
00:05:06,875 --> 00:05:08,582
အိုး-- ဒါဆို ငါ မင်းကို မပြေးဘူး။
98
00:05:08,665 --> 00:05:10,582
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်ပြေးနိုင်တယ်။
99
00:05:10,665 --> 00:05:12,874
ဒါပေမယ့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
100
00:05:12,957 --> 00:05:14,915
-[ရယ်မော]
-[ညည်း]
101
00:05:14,999 --> 00:05:18,082
[ရယ်မောခြင်း]
102
00:05:18,749 --> 00:05:19,957
[သက်ပြင်းများ]
103
00:05:22,249 --> 00:05:23,249
မိုက်တယ်။
104
00:05:23,332 --> 00:05:25,457
အဲဒါ Lucy Weller ပါ။
105
00:05:25,541 --> 00:05:27,582
Lucy Weller
106
00:05:27,666 --> 00:05:30,916
အခုလည်း လူတိုင်းကို ပြောပြတော့မယ်။
ပါတီမှာ ငါတို့ဘာတွေ မိုက်နေတာလဲ။
107
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
ပါတီက ဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။
108
00:05:34,291 --> 00:05:36,915
- မင်းအမေ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ မင်းပြောတယ်
-[သက်ပြင်းများ] Mmm
109
00:05:38,125 --> 00:05:39,208
[အော်သံများ]
110
00:05:39,291 --> 00:05:40,291
[ပန်းကန်ဆေးစက် အလုပ်လုပ်သည်]
111
00:05:40,375 --> 00:05:42,416
မြင်လား? အကြမ်းဖက်မှုက အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
112
00:05:42,500 --> 00:05:44,541
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သင်ခန်းစာပါ။
113
00:05:44,625 --> 00:05:47,957
အမှောင်ထောင့်အားလုံးကို တိုင်ကြားပါ။
ဒီရာဇ၀တ်မှုကူးစက်နေတဲ့မြို့၊
114
00:05:48,040 --> 00:05:50,833
ပြည့်စုံနေပြီဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်သင်ခန်းစာများ။
115
00:05:50,916 --> 00:05:54,540
ဒရာမာတွေ တကယ်ရှိသလား
ခွေးဖက်ရှင်ရှိုးပွဲတွေမှာ၊
116
00:05:54,624 --> 00:05:57,000
-cat ဖက်ရှင်ရှိုးများ၊ တွားသွားသတ္တဝါဖက်ရှင်ရှိုးများ။
-[ကျိုက်များ]
117
00:05:57,083 --> 00:05:59,415
ဗုဒ္ဓေါ။ တိရစ္ဆာန်ဖက်ရှင်ရှိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမြို့မှာ
118
00:05:59,499 --> 00:06:01,208
မင်းပဲစောင့်။
119
00:06:01,291 --> 00:06:03,832
ငါ့ Pulitzer ကို ငါအနိုင်ရတဲ့အခါ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
120
00:06:04,832 --> 00:06:05,957
ဟမ်?
121
00:06:06,040 --> 00:06:07,165
မိုက်။
122
00:06:07,250 --> 00:06:10,416
အိုး၊ အိုး၊ ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
မင်းက ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ အမေပဲ၊
123
00:06:10,500 --> 00:06:12,791
ဒါနဲ့ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။
124
00:06:14,082 --> 00:06:15,415
[ဟိတ်] ဟဲဟဲ။
125
00:06:15,499 --> 00:06:19,000
Dirty Potato ၏ ပျောက်ဆုံးသွားသော အယ်လ်ဘမ်၊
Drive-By Sunnyside လား။
126
00:06:19,083 --> 00:06:20,374
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
127
00:06:20,457 --> 00:06:22,166
[စကားမစပ်] ငါ့တွင် ငါ့ရင်းမြစ်များရှိသည်။
128
00:06:22,250 --> 00:06:26,540
ဖွင့်ပွဲ ဖျော်ဖြေပွဲကို သွားခဲ့တာ သိလား။
၎င်းတို့၏ Madness Skull ခရီးစဉ်အတွက်။
129
00:06:26,624 --> 00:06:29,083
-[Hard Rock ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
- အိုး! အားလုံးကို မီးရှို့လိုက်ပါ။
130
00:06:29,166 --> 00:06:30,166
[အော်သံများ]
131
00:06:30,250 --> 00:06:31,707
[သက်ပြင်းများ]
132
00:06:32,707 --> 00:06:35,625
ငါက သူတို့ စခဲ့တာ
ကုလားထိုင်တွေကို ကြမ်းပြင်မှာ ချိတ်ဆွဲတယ်။
133
00:06:36,833 --> 00:06:39,999
ဟမ်? ခဏနေ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
134
00:06:41,290 --> 00:06:42,958
[Mike] “ကမ္ဘာကြီးကို ငါကယ်တင်ခဲ့တယ်၊
135
00:06:43,041 --> 00:06:47,000
ဒါပေမယ့် အခု ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ကျန်တဲ့ ပိတ်ရက်တွေနဲ့လား?"
136
00:06:48,624 --> 00:06:50,749
ဒီကာတွန်းက တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်။
137
00:06:54,125 --> 00:06:57,124
[ညည်း] အနားယူပါ။ ကျွန်တော်လာမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။
138
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
[သက်ပြင်းများ]
139
00:07:00,750 --> 00:07:03,249
“ရာဇ၀တ်မှု မှန်သမျှ ငါရှိနေမယ်။
140
00:07:03,332 --> 00:07:05,833
တစ်ယောက်ယောက် အကူအညီလိုတဲ့အခါတိုင်း၊
ငါရှိနေမယ်။
141
00:07:05,916 --> 00:07:11,374
ဘယ်အချိန်မဆို လူတွေက အဲဒါကို လွှတ်ထားဖို့လိုတယ်။
အငိုကောင်းကောင်းနဲ့ ငါရှိနေမယ်။
142
00:07:11,457 --> 00:07:16,041
ငါက ငိုနေတဲ့လူမို့လို့!"
143
00:07:19,832 --> 00:07:20,874
[တီးတိုးသံ]
144
00:07:22,915 --> 00:07:25,750
[အော်သံ]
145
00:07:25,832 --> 00:07:28,957
[အော်ဟစ်]
146
00:07:29,040 --> 00:07:31,124
[အော်သံများ] မင်းက ဘယ်သူလဲ။
147
00:07:31,791 --> 00:07:36,208
[ငို] မင်းငါ့ကို မမှတ်မိဘူးလား။
148
00:07:36,290 --> 00:07:39,874
ငါ Crying Man ပါ။
149
00:07:39,958 --> 00:07:41,333
ဟမ်? သင်ဘယ်သူလဲ?
150
00:07:42,166 --> 00:07:45,416
Scott ဘယ်မှာလဲ
-[အမေ] Mike၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
151
00:07:45,500 --> 00:07:46,915
[ဟောသည်]
152
00:07:46,999 --> 00:07:49,458
Spandex ဝတ်ထားတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်က ရေချိုးခန်းထဲမှာ
153
00:07:50,040 --> 00:07:52,290
[ညည်း] သူ့ပုံပြင်တွေထဲက နောက်တစ်မျိုး။
154
00:07:52,374 --> 00:07:55,040
Mike ၊ မင်း သွေးထွက်လွန်နေသလား၊ သေနေတာလား။
155
00:07:55,124 --> 00:07:57,207
[စကားထစ်ခြင်း] မဟုတ်ပါ။
156
00:07:57,833 --> 00:07:59,833
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ အခု ထွက်ရမှာ၊
157
00:07:59,916 --> 00:08:03,415
ဒါကြောင့် ပါတီကို သွားပျော်ပါ။
သင်၏ထူးဆန်းသော "spandex-ဝတ်ဆင်" သူရဲကောင်းနှင့်အတူ။
158
00:08:03,499 --> 00:08:05,208
စောင့်ပါ မေမေ! မေမေ!
159
00:08:05,291 --> 00:08:07,582
-[ငိုနေသောလူ ရှိုက်သံ]
-[လေချွန်သံ]
160
00:08:09,291 --> 00:08:10,500
ဟမ်?
161
00:08:13,915 --> 00:08:16,249
ငါ့အဝတ်အစားက ထူးဆန်းသလား။
162
00:08:16,332 --> 00:08:18,583
ဟေး-ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
163
00:08:18,666 --> 00:08:21,833
[sobs] အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
164
00:08:21,916 --> 00:08:24,374
- ငါဆိုလိုတာကအဲဒါမဟုတ်ဘူး...
-[တီးတိုးသံ]
165
00:08:26,707 --> 00:08:28,208
[အော်သံများ]
166
00:08:29,166 --> 00:08:31,333
[ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုသည်]
167
00:08:32,000 --> 00:08:33,999
[ငိုနေတဲ့လူ]
168
00:08:39,790 --> 00:08:41,375
မင်းတကယ်
169
00:08:42,249 --> 00:08:44,666
အဆတစ်သန်း ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
170
00:08:44,750 --> 00:08:46,124
ရုန်းထွက်ဖို့ကောင်းတယ်။
171
00:08:46,666 --> 00:08:47,708
[သက်ပြင်းများ]
172
00:08:48,332 --> 00:08:50,791
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်၊
173
00:08:50,875 --> 00:08:52,250
သင်ဘယ်သူလဲ?
174
00:08:52,749 --> 00:08:54,208
ငါ Crying Man ပါ။
175
00:08:54,291 --> 00:08:56,457
ဝမ်းနည်းခြင်း၏စူလတန်။
176
00:08:56,540 --> 00:08:59,665
တရားမျှတမှု၏ လွမ်းမောဖွယ်လူသား။
177
00:08:59,749 --> 00:09:01,166
ကျွန်တော်က စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ။
178
00:09:01,957 --> 00:09:04,500
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲမှာ ပါခဲ့တယ်။
179
00:09:04,583 --> 00:09:07,500
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက ငါ့ကို ခေါ်တယ်။
သင့်ကမ္ဘာထဲသို့။
180
00:09:07,583 --> 00:09:09,415
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
181
00:09:09,500 --> 00:09:11,583
[တီးတိုးသံ]
182
00:09:11,666 --> 00:09:13,958
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား? [ဟောက်]
183
00:09:14,041 --> 00:09:15,791
ငါ့ဝတ်စုံကြောင့်လား။
184
00:09:16,374 --> 00:09:18,624
မင်းက မိုက်တယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား? [ဟောက်]
185
00:09:20,958 --> 00:09:22,832
[အော်သံ]
186
00:09:23,832 --> 00:09:25,040
အိုး ဘုရားသခင်။
187
00:09:26,082 --> 00:09:28,082
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
188
00:09:29,082 --> 00:09:33,124
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ၊ အက်ရှင်ပုံ။
189
00:09:33,207 --> 00:09:35,207
[ငိုကြွေးခြင်း]
190
00:09:35,290 --> 00:09:36,499
[အော်သံများ]
191
00:09:42,457 --> 00:09:43,707
[ဟစ်အော်] ရပ်လိုက်ပါ။
192
00:09:43,790 --> 00:09:46,291
ဖယ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
အရာအားလုံးကို မချိုးဖျက်လိုက်ပါနဲ့။
193
00:09:46,375 --> 00:09:49,458
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကိုမအော်ပါနဲ့။ [အော်သံများ]
194
00:09:50,832 --> 00:09:52,541
-[ငိုကြွေးခြင်း]
-ရပ်ပါ။
195
00:09:53,541 --> 00:09:56,541
ရပ်! ငိုနေတဲ့လူ! ပြန်လာရုံ!
196
00:09:58,416 --> 00:10:01,249
[တင်းကျပ်]
197
00:10:01,332 --> 00:10:02,875
[အော်] ဟယ်။
198
00:10:03,374 --> 00:10:04,374
ဟမ်?
199
00:10:08,582 --> 00:10:09,875
[ဟောက်]
200
00:10:11,375 --> 00:10:12,832
[အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ]
201
00:10:13,416 --> 00:10:15,375
[ညည်းသံများ]
202
00:10:21,874 --> 00:10:23,082
အိုး…
203
00:10:24,040 --> 00:10:26,875
[အော်သံ]
204
00:10:26,958 --> 00:10:29,958
-[Mike ဘောင်းဘီ] Nick! နစ်! ရုပ်ပြစာအုပ်။
-ဟမ်?
205
00:10:30,041 --> 00:10:33,166
မှော်ဆန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲသံတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ယောက်ျားတွေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဝတ်တယ်။
206
00:10:33,250 --> 00:10:34,875
မျက်မှန်နဲ့ ရေနဲ့။
207
00:10:34,958 --> 00:10:36,540
ပြီးတော့-- [ငိုယို] ပြီးတော့ ဒီ--
208
00:10:36,624 --> 00:10:38,125
ဒါက ထင်ထားတာထက် ပိုဝေးတယ်။
209
00:10:38,208 --> 00:10:39,500
[အသက်ရှူသံများ]
210
00:10:39,582 --> 00:10:41,458
Mike မင်း နောက်ကျသွားပြီ။
211
00:10:41,541 --> 00:10:43,291
ငါတို့ Diego ရဲ့ ပါတီကို သွားရမယ်။
212
00:10:43,375 --> 00:10:45,207
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလို့ စိုစွတ်နေတာလဲ။
213
00:10:45,874 --> 00:10:48,875
ကာတွန်းထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
Sad Lad ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
214
00:10:48,957 --> 00:10:50,500
သူ့အ၀တ်အစားတွေကို ရယ်မောလိုက်တဲ့အခါ...
215
00:10:50,583 --> 00:10:52,625
သူ့မျက်မှန်တွေက တော်တော်မိုက်ပေမယ့်။
216
00:10:52,708 --> 00:10:55,332
ရုပ်ပြစာအုပ်ကို မေ့လိုက်ပါ မောင်။
217
00:10:55,415 --> 00:10:58,332
နားလည်ပါတယ်။ ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ သဘောတူညီချက်ပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် ပွတ်တိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး။
218
00:10:58,415 --> 00:10:59,832
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
219
00:10:59,916 --> 00:11:02,707
ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲက ထွက်လာတယ်။
220
00:11:02,790 --> 00:11:07,208
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်
လေးလေးနက်နက် ငါပြောပေမယ့် လာ!
221
00:11:07,291 --> 00:11:08,583
ငါမင်းကိုပြမယ်။
222
00:11:09,583 --> 00:11:13,957
ငိုနေတဲ့လူ၊ မင်းကို ငါခေါ်ထားတယ်။
223
00:11:15,583 --> 00:11:16,708
[စကားထစ်ခြင်း] ဆက်ထားပါ။ အိုး--
224
00:11:16,791 --> 00:11:17,875
အိုး၊ ငါထပ်ကြိုးစားပါရစေ။
225
00:11:18,499 --> 00:11:20,457
ငိုနေတဲ့လူ သွားတော့။
226
00:11:22,457 --> 00:11:24,707
သူငယ်ချင်းတို့ နောက်ကျရင်
ငါ့ကို စာပို့ရုံပဲ။
227
00:11:24,790 --> 00:11:28,083
ဤလိမ်ညာခြင်း နှင့် ရေ အားလုံးကို မလိုအပ်ပါ။
228
00:11:28,166 --> 00:11:30,624
နစ်ခ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
229
00:11:30,707 --> 00:11:34,500
မောင်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက်တောင် နိမ့်ကျမှုအသစ်ပဲ။
230
00:11:35,040 --> 00:11:36,249
[အော်သံများ]
231
00:11:36,333 --> 00:11:37,791
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
232
00:11:39,124 --> 00:11:41,000
[အော်] ငါနားမလည်ဘူး။
233
00:11:41,082 --> 00:11:42,290
ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။
234
00:11:47,749 --> 00:11:48,749
ဟမ်။
235
00:11:48,833 --> 00:11:50,041
ငိုနေတဲ့လူ
236
00:11:52,291 --> 00:11:54,541
[ရယ်]
237
00:11:54,624 --> 00:11:55,624
[အော်သံများ]
238
00:11:57,166 --> 00:11:59,082
အိုးဟေး။ အဲဒါ မင်းပဲလား။
239
00:11:59,790 --> 00:12:00,791
ငိုနေသူ။
240
00:12:00,874 --> 00:12:03,708
-Nick ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူက ဒီမှာ။
-[Hip-Hop ဂီတကို နားကြပ်တွင်ဖွင့်ခြင်း]
241
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
ဤကဲ့သို့သော မိုက်မဲမှု ယနေ့စတင်ပါ။
242
00:12:06,040 --> 00:12:07,708
လှန်လှောသောကားပျက်။
243
00:12:07,791 --> 00:12:08,791
[အော်သံများ]
244
00:12:09,499 --> 00:12:11,750
နစ်ခ်သည် ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲမှ ပေါ်လာသည်။
245
00:12:11,833 --> 00:12:13,790
ကြည့်ပါ! ငါကိုင်ထားရမယ်။
246
00:12:13,875 --> 00:12:15,540
-အိုး-အိုး။
-မျက်ရည်ကွဲ။
247
00:12:16,125 --> 00:12:18,083
-[ဟွန်းဟွန်း]
-[အော်သံများ]
248
00:12:18,166 --> 00:12:19,624
[တာယာအော်သံ]
249
00:12:21,291 --> 00:12:23,082
ပျံသန်းနေသော မျက်ရည်များ။
250
00:12:23,165 --> 00:12:25,207
[ကားနှိုးစက် ပေါက်ကွဲသံ]
251
00:12:25,291 --> 00:12:26,750
[အော်သံ]
252
00:12:26,833 --> 00:12:29,082
[ဟောသည်]
253
00:12:33,457 --> 00:12:35,207
ဝမ်းနည်းစရာ ဆလိုက်။
254
00:12:41,166 --> 00:12:43,500
[တီးတိုးသံ]
255
00:12:49,500 --> 00:12:51,708
[အော်သံ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူ]
256
00:12:51,791 --> 00:12:53,708
နစ်! စုံစမ်းသည်။ [ရယ်မော]
257
00:12:53,791 --> 00:12:57,000
ငါပြောတယ် အိုး၊ ငိုနေသူ။
အဲဒါ ကောင်လေး။
258
00:12:57,082 --> 00:13:00,875
စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက် ခုန်ထွက်လာတယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲက
259
00:13:00,958 --> 00:13:04,749
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့အဝတ်အစားကို မပြောနဲ့
ဒါမှမဟုတ် သူ့မျက်မှန် ဒါမှမဟုတ်...
260
00:13:04,832 --> 00:13:06,790
ဘာလဲ သိလား။
Just- ဘာမှမပြောနဲ့။
261
00:13:06,874 --> 00:13:07,874
[ငိုနေသောလူ ရှိုက်သံများ]
262
00:13:07,957 --> 00:13:09,832
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။ [ဟောက်]
263
00:13:09,915 --> 00:13:12,957
တစ်ယောက်ယောက်က ဝမ်းနည်းနေတယ်။ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
264
00:13:13,040 --> 00:13:14,165
သူတို့က ငါတို့ရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
265
00:13:14,250 --> 00:13:17,541
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကူအညီ? ဖြေ- မင်းနဲ့ ငါတို့လိုပဲလား။
266
00:13:17,625 --> 00:13:20,583
အိုး။ ငါဘာလို့ ဒီအထဲမှာ ပါဝင်တာလဲ။
ရုတ်တရက်?
267
00:13:23,124 --> 00:13:24,708
[အော်သံ]
268
00:13:34,291 --> 00:13:36,625
["ဆယ်ကျော်သက်အိပ်မက်" ကစားခြင်း]
269
00:13:44,082 --> 00:13:46,207
♪ ၇း၀၀ နာရီ
မနက်ခင်းပါ ♪
270
00:13:46,708 --> 00:13:48,625
♪ ထပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ် ♪
271
00:13:49,249 --> 00:13:53,499
♪ မနက်စာ စားဖို့ အချိန်မရှိဘူး
ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာရှိနေပြီ ♪
272
00:13:54,125 --> 00:13:58,582
♪ ပျော်ဖို့နဲ့ ကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး
တစ်နေ့တာ ဖြတ်သန်းရမယ် ♪
273
00:13:59,291 --> 00:14:03,749
♪ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတွေ့မယ်
လမ်းက ပိုတောက်ပနေပုံရသည် ♪
274
00:14:03,832 --> 00:14:06,874
♪ La la la la ♪
275
00:14:08,708 --> 00:14:11,916
♪ La la la la ♪
276
00:14:12,457 --> 00:14:17,125
♪ ငါတို့ ကြီးပြင်းဖို့ မလိုဘူး အိုး အရမ်းမြန်တယ် ♪
277
00:14:17,208 --> 00:14:21,915
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် ယခုမှစတင်ခဲ့သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှု လွန်သွားပါပြီ ♪
278
00:14:23,874 --> 00:14:28,291
♪ ကျွန်မ မေးစေ့က ကြမ်းတမ်းပြီး ခြစ်ရာပါ
အသံက နိမ့်ပြီး အက်ကွဲလာသည် ♪
279
00:14:28,790 --> 00:14:33,165
♪ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပါတီပွဲတက်ချင်တယ်
အဖေနဲ့အမေက တောင်းပန်ပါတယ် ♪
280
00:14:33,791 --> 00:14:38,124
♪ ငါ ဘယ်တုန်းက အရမ်းရူးသွပ်သွားတာလဲ။
ပြီးတော့ ဒီဝက်ခြံက ဘာလဲ။ ♪
281
00:14:38,791 --> 00:14:43,332
♪ ဒါပေမယ့် မင်းပြုံးပါ
အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသည် ♪
282
00:14:43,415 --> 00:14:46,499
♪ La la la la ♪
283
00:14:48,250 --> 00:14:51,541
♪ La la la la ♪
284
00:14:52,082 --> 00:14:56,375
♪ ငါတို့ ကြီးပြင်းဖို့ မလိုဘူး အိုး အရမ်းမြန်တယ် ♪
285
00:14:56,874 --> 00:15:01,666
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် ယခုမှစတင်ခဲ့သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှု လွန်သွားပါပြီ ♪
286
00:15:01,750 --> 00:15:06,000
♪ ဒါကြောင့် အနာဂတ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ♪
287
00:15:06,624 --> 00:15:08,457
♪ အလျင်လိုစရာမလိုပါ ♪
288
00:15:09,083 --> 00:15:13,500
♪ ဘာမှ အမှားအယွင်းမရှိပါဘူး
မသေချာသဖြင့် ♪
289
00:15:14,041 --> 00:15:18,250
♪ ဒါကြောင့် အနာဂတ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ♪
290
00:15:18,957 --> 00:15:23,290
♪ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်
မင်းပုံစံအတိုင်းဖြစ်ခြင်း ♪
291
00:15:23,374 --> 00:15:28,000
♪ သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူမကို မေးရန် သတ္တိမရှိပါ ♪
292
00:15:28,083 --> 00:15:33,000
♪ ဇာတ်လမ်းထဲက ဖားလို ခံစားရတယ်
အိုး၊ နေ့တိုင်းတွေ့တယ် ♪
293
00:15:33,083 --> 00:15:38,041
♪ ဘဝက ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်သလား။
အဖြေကို ငါတကယ်မသိဘူး ♪
294
00:15:38,125 --> 00:15:42,832
♪ ဒါက အချစ်နဲ့မတူဘူး
အချစ်ဇာတ်ကားများ ♪
295
00:15:42,915 --> 00:15:45,791
♪ ဆယ်ကျော်သက်အိပ်မက် ♪
296
00:15:47,666 --> 00:15:50,875
♪ ဆယ်ကျော်သက်အိပ်မက် ♪
297
00:15:51,499 --> 00:15:56,125
♪ ငါတို့ ကြီးပြင်းဖို့ မလိုဘူး အိုး အရမ်းမြန်တယ် ♪
298
00:15:56,208 --> 00:16:01,291
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် ယခုမှစတင်ခဲ့သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှု လွန်သွားပါပြီ ♪
299
00:16:01,375 --> 00:16:05,874
♪ ငါတို့အသက်ကြီးလာရင်တောင်
ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်ကြည့်မယ် ♪
300
00:16:05,957 --> 00:16:11,040
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆယ်ကျော်သက်အိပ်မက်များကို လွမ်းဆွတ်နေပါမည်။
အတိတ်ကို လွမ်းဆွတ်လျက် ♪
301
00:16:13,124 --> 00:16:15,541
[ဂီတအဆုံးသတ်]